1
00:00:05,105 --> 00:00:06,306
- בעבר על
"זר תושב"...

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,074
- השתל החייזרי נעלם.

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,609
זה נראה כמו קצת
חתיכת זכוכית.

4
00:00:09,709 --> 00:00:11,077
- תן לי כן או לא פשוט.

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,746
זה התינוק של קייט?

6
00:00:12,879 --> 00:00:14,014
- היא נלקחה על ידי חייזרים,

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,148
ואז היינו
על ספינת חלל,

8
00:00:15,248 --> 00:00:17,017
שהוא בעצם
בתוך הירח.

9
00:00:17,083 --> 00:00:19,085
- אני מתחיל להיזכר.

10
00:00:19,185 --> 00:00:20,553
היא הייתה שם.

11
00:00:20,620 --> 00:00:22,255
- אז איך זה קורה
עבודה בזמן מסע?

12
00:00:22,288 --> 00:00:24,758
אני אחזיר אותך
עד 1870 תוך זמן קצר.

13
00:00:24,858 --> 00:00:26,226
- 1970!

14
00:00:26,292 --> 00:00:29,095
האפורים גנבו
האנרגיה החייזרית שלי.

15
00:00:29,195 --> 00:00:32,132
אני צריך את זה בחזרה כדי להרוג
המנטיד, כדי להציל את כדור הארץ.

16
00:00:32,232 --> 00:00:34,034
מקס לקח את ברידג'ט.

17
00:00:34,100 --> 00:00:36,002
אני חושב שהוא מנסה
לתפוס את המנטיד.

18
00:00:36,102 --> 00:00:38,538
- הא? הו, היי, חבר'ה.

19
00:00:38,638 --> 00:00:39,839
- הת'ר.

20
00:00:39,906 --> 00:00:43,109
מותק, אני בבית.

21
00:00:43,176 --> 00:00:46,246
[מצמוץ-182's
"מה הגיל שלי שוב?"]

22
00:00:46,279 --> 00:00:47,814
- *התחלנו להתבלבל*

23
00:00:47,914 --> 00:00:49,516
*והיא הורידה לי את המכנסיים*

24
00:00:49,549 --> 00:00:52,352
* אבל אז הפעלתי
הטלוויזיה*

25
00:00:52,385 --> 00:00:55,555
* וזה בערך הזמן
היא התרחקה ממני*

26
00:00:55,588 --> 00:00:58,558
* אף אחד לא אוהב אותך
כשאתה בן 23*

27
00:00:58,591 --> 00:01:01,227
* ועדיין משועשעים יותר
לפי תוכניות טלוויזיה *

28
00:01:01,261 --> 00:01:02,696
* מה זה לעזאזל ADD? *

29
00:01:02,729 --> 00:01:04,998
* החברים שלי אומרים
אני צריך לפעול בגילי *

30
00:01:05,065 --> 00:01:06,599
* מה הגיל שלי שוב? *

31
00:01:06,666 --> 00:01:08,668
* מה הגיל שלי שוב? *

32
00:01:08,735 --> 00:01:13,406
* *

33
00:01:13,473 --> 00:01:15,075
היי.

34
00:01:15,108 --> 00:01:16,343
היי, ד'ארס.

35
00:01:16,409 --> 00:01:17,877
מה אתה עושה כאן?

36
00:01:17,911 --> 00:01:19,546
אתה לא רוצה
לקבל אותי הביתה?

37
00:01:19,579 --> 00:01:22,949
- ההורים שלי
יתקבל בברכה הביתה

38
00:01:23,016 --> 00:01:24,784
על ידי אסלה שבורה
ושתן על מיטתם.

39
00:01:24,851 --> 00:01:26,519
- [מצחקק]

40
00:01:27,954 --> 00:01:30,056
- מה שלומך
בית ספר לסקי ורמונט?

41
00:01:30,123 --> 00:01:32,692
- זה טוב.

42
00:01:32,726 --> 00:01:33,660
אני לא יודע.

43
00:01:33,727 --> 00:01:37,664
אני מתגעגע הביתה.

44
00:01:37,764 --> 00:01:40,700
בעצם, התגעגעתי אליך.

45
00:01:40,800 --> 00:01:42,102
גם אני התגעגעתי אליך, חבר.

46
00:01:42,168 --> 00:01:45,238
לא, טמבל, אני מתכוון, אני--

47
00:01:45,271 --> 00:01:50,377
ממש התגעגעתי אליך.

48
00:01:50,443 --> 00:01:53,580
אני מחבב אותך. כאילו, התגעגעתי אליך.

49
00:01:53,680 --> 00:01:56,016
חשבתי שאתה יוצא
כל החבר'ה לסקי?

50
00:01:56,082 --> 00:01:58,952
- ובכן, כן,
אבל כולם די מטומטמים.

51
00:01:59,019 --> 00:02:00,553
חם, אבל.
הם ממש לוהטים.

52
00:02:00,653 --> 00:02:02,255
היה דגם אחד--

53
00:02:02,288 --> 00:02:03,957
- בבקשה תפסיק.

54
00:02:04,024 --> 00:02:08,962
הבחורים האלה הם לא אתה.

55
00:02:09,095 --> 00:02:11,364
- אתה רציני?

56
00:02:11,398 --> 00:02:14,200
אני נשבע אצל גברת פונטיין
פורד פיאסטה.

57
00:02:14,300 --> 00:02:15,669
- להקיא שביט.

58
00:02:15,769 --> 00:02:17,370
- אתחל והפציץ אותו.

59
00:02:20,707 --> 00:02:22,442
- ד'ארס!

60
00:02:22,475 --> 00:02:23,743
חבר'ה!

61
00:02:23,810 --> 00:02:24,844
- ג'ודי, מה לעזאזל?

62
00:02:24,911 --> 00:02:27,847
מישהו התקשר למשטרה!

63
00:02:27,914 --> 00:02:29,716
לָרוּץ!

64
00:02:29,783 --> 00:02:32,519
[סירנות מייללות מרחוק]

65
00:02:38,158 --> 00:02:39,592
אוי!

66
00:02:43,096 --> 00:02:46,199
["Bilgewater" של בראון בירד]

67
00:02:46,266 --> 00:02:49,069
[פריטה אקוסטית נינוחה]

68
00:02:49,135 --> 00:02:53,473
* *

69
00:02:53,606 --> 00:02:55,141
[גוזלים מצייצים]

70
00:02:55,241 --> 00:02:56,609
תגידו שלום לאבא שלכם, ילדים.

71
00:02:56,643 --> 00:02:58,244
- היי!

72
00:02:58,311 --> 00:03:02,415
- הארי, הייתי רוצה שתיפגש
צ'ארלס, איידן, היידן,

73
00:03:02,482 --> 00:03:06,653
פולי, בלוף והארי ג'וניור.

74
00:03:06,720 --> 00:03:07,854
- אה.

75
00:03:07,887 --> 00:03:12,459
ובכן, הם - הם בהחלט
יש את האף של אבא שלהם.

76
00:03:12,525 --> 00:03:15,362
- משהו מרגיש אחרת
על הת'ר שלי.

77
00:03:15,395 --> 00:03:17,097
הארי, תראה, אני יודע.

78
00:03:17,163 --> 00:03:18,465
אני יודע, בסדר? אני מבין את זה.

79
00:03:18,565 --> 00:03:20,500
זה הרבה.

80
00:03:20,533 --> 00:03:22,135
אבל אני באמת חושב כך
אתה הולך להיות אבא נהדר.

81
00:03:22,235 --> 00:03:23,837
ואני פשוט--

82
00:03:23,870 --> 00:03:25,939
אני חייב להגיד לך את זה
חשבתי עליך

83
00:03:26,006 --> 00:03:28,541
כל יום מאז שעזבתי.

84
00:03:28,575 --> 00:03:31,811
- חשבתי
גם עליך, אהובי.

85
00:03:31,845 --> 00:03:33,079
- זה נכון.

86
00:03:33,179 --> 00:03:34,547
אני עדיין אוהב אותה
כמו קודם.

87
00:03:34,614 --> 00:03:36,316
אבל משהו חסר.

88
00:03:36,416 --> 00:03:38,151
זה בגלל שהיא עזבה?

89
00:03:38,184 --> 00:03:40,353
האם זה בגלל שהיא בגדה בי?

90
00:03:40,420 --> 00:03:41,988
אתה אהבת חיי,

91
00:03:42,022 --> 00:03:46,693
ואני כל כך, כל כך מצטער.

92
00:03:46,726 --> 00:03:47,861
אה, זהו.

93
00:03:47,961 --> 00:03:51,131
עכשיו כשאני בן אדם,
אני מוצא את פניה דוחים.

94
00:03:51,197 --> 00:03:52,232
אוף.
[מצחקק]

95
00:03:52,298 --> 00:03:54,401
אוי. [צוחק]

96
00:03:54,467 --> 00:03:56,569
אתה יודע מי גרם לכל זה?

97
00:03:56,636 --> 00:03:59,339
זה היה ג'וזף האפור ההיברידי הזה.
- אה.

98
00:03:59,406 --> 00:04:01,307
- הוא איים
המשפחה שלי, הארי,

99
00:04:01,374 --> 00:04:02,909
ואני--לא עשיתי זאת
לדעת מה לעשות.

100
00:04:02,976 --> 00:04:05,045
אבל אני--אני לא יכול לרוץ יותר.

101
00:04:05,078 --> 00:04:07,447
- היא נראית כמו רדופה
חתיכת פחלוץ.

102
00:04:07,514 --> 00:04:08,615
אוף.

103
00:04:08,682 --> 00:04:09,816
ובכן, יוסף יעשה זאת
לא להיות בעיה.

104
00:04:09,883 --> 00:04:11,084
יש לו רק זרוע אחת.

105
00:04:11,151 --> 00:04:11,951
הוא כבר לא עובד
עבור האפורים.

106
00:04:11,985 --> 00:04:13,386
הוא מכוער.

107
00:04:13,420 --> 00:04:17,157
כלומר, בניגוד אליך,
מי הוא ההפך ממכוער.

108
00:04:17,190 --> 00:04:19,225
יש גם ריח?

109
00:04:19,292 --> 00:04:20,960
הארי, אני לעולם לא אעשה זאת
לעזוב אותך שוב.

110
00:04:21,027 --> 00:04:22,462
אתה הכי מדהים,

111
00:04:22,529 --> 00:04:25,131
ישות יפה
אי פעם פגשתי.

112
00:04:25,198 --> 00:04:29,269
- ואתה - ואתה גם...

113
00:04:29,302 --> 00:04:31,404
יפה.
- וואו.

114
00:04:31,471 --> 00:04:35,508
אני אוהב איך העיניים שלך - שלך
פשוט לבלוט מהפנים שלך,

115
00:04:35,575 --> 00:04:38,978
כמו - כמו דג,
אלא ציפור.

116
00:04:39,012 --> 00:04:39,979
- וואו.

117
00:04:40,013 --> 00:04:41,948
- [צוחק]

118
00:04:42,048 --> 00:04:43,583
לא, לא. הו!

119
00:04:43,616 --> 00:04:45,518
הו-הו, הנשימה שלך, זה--

120
00:04:45,585 --> 00:04:48,655
הנשימה שלך מאוד...

121
00:04:48,722 --> 00:04:50,256
משחקי.
- הממ.

122
00:04:50,290 --> 00:04:52,325
[מרחרח]

123
00:04:52,359 --> 00:04:54,694
אתה יודע מה, זה מנטיד.

124
00:04:54,828 --> 00:04:56,196
[צוחק]

125
00:04:56,296 --> 00:04:57,330
סליחה, אני לגמרי
שכחו לציין את זה.

126
00:04:57,464 --> 00:04:59,699
הרגתי מנטיד,
אכל את הקרביים שלו.

127
00:04:59,766 --> 00:05:02,202
אסטה הייתה שם בחוץ.
הצלתי את החיים הארורים שלה.

128
00:05:02,268 --> 00:05:05,071
היא לא הודתה לי,
כל כך מבולגן.

129
00:05:05,105 --> 00:05:07,307
הרגת את המנטיד?

130
00:05:07,407 --> 00:05:09,175
- כן.
- אלו חדשות נהדרות!

131
00:05:09,275 --> 00:05:11,144
- זה בחוץ
מתחת לקאנו, לידיעתך.

132
00:05:11,211 --> 00:05:12,746
כן, חסכתי לך אומץ.

133
00:05:12,879 --> 00:05:14,247
האם אתה רעב?

134
00:05:14,314 --> 00:05:18,251
- [מתכווץ]

135
00:05:18,318 --> 00:05:19,819
כלומר, יאממ. יאם, יאמ, יאמ.

136
00:05:19,853 --> 00:05:20,887
אבל לא עכשיו, אני חושב.

137
00:05:21,021 --> 00:05:22,555
לא עכשיו, לא עכשיו.

138
00:05:22,589 --> 00:05:24,958
אוקיי, אני אשים את זה
כאן לשמירה.

139
00:05:25,058 --> 00:05:26,459
- אתה רציני?

140
00:05:26,493 --> 00:05:29,462
תראה, הארי, אני מכיר אותך
לא יודע אם אתה יכול לסמוך עליי.

141
00:05:29,562 --> 00:05:31,498
אני רק רוצה להגיד לך
שאני אוהב אותך.

142
00:05:31,564 --> 00:05:33,933
ואני מקווה שיום אחד
אתה יכול לסלוח לי.

143
00:05:34,000 --> 00:05:35,468
[מוזיקה סנטימנטלית]

144
00:05:35,568 --> 00:05:37,470
- כמובן,
אני סולח לך, אהובי.

145
00:05:37,537 --> 00:05:39,973
- [צוחק] תודה.

146
00:05:40,006 --> 00:05:41,975
- לא שוב. לא. אוף.

147
00:05:42,008 --> 00:05:43,476
אני אשמור את עיניי עצומות

148
00:05:43,543 --> 00:05:47,313
אז דעתי לא מוסחת
עם כל היופי הזה.

149
00:05:47,347 --> 00:05:51,184
אהובי, מה אם היינו
להתאחד מחדש בדמות אדם?

150
00:05:51,217 --> 00:05:52,719
- אה.

151
00:05:52,786 --> 00:05:55,422
כן, כי היית
בן אדם כשעזבת אותי.

152
00:05:55,488 --> 00:05:57,490
ויכולנו פשוט להעמיד פנים.

153
00:05:57,557 --> 00:05:59,392
אם אתה לובש צורה אנושית עכשיו,

154
00:05:59,492 --> 00:06:01,961
זה יהיה כמו
שום דבר לא קרה מעולם.

155
00:06:02,028 --> 00:06:04,464
כאילו הזמן הלך לאחור.

156
00:06:04,531 --> 00:06:06,232
- זה כל כך רומנטי.

157
00:06:06,299 --> 00:06:07,567
- כן!

158
00:06:07,600 --> 00:06:10,837
- אני אראה אותך
בחדר השינה.

159
00:06:10,870 --> 00:06:13,506
- הו, אני אוהב את זה
כשאתה משפשף את...

160
00:06:15,342 --> 00:06:18,044
אני רוצה לומר, פאז
סביב המקור שלך.

161
00:06:18,111 --> 00:06:19,813
כן, זה מעורפל הפנים שלי.

162
00:06:19,879 --> 00:06:21,314
- זה בהחלט לא
לגרום לראש שלך להיראות

163
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
כמו חתיכת פרי עובש.

164
00:06:23,149 --> 00:06:24,117
היי, הארי.

165
00:06:24,184 --> 00:06:26,152
אני ספוגה.

166
00:06:26,219 --> 00:06:29,122
[מוזיקה מוזרה]

167
00:06:29,222 --> 00:06:30,857
* *

168
00:06:30,890 --> 00:06:32,425
- [מתכווץ]

169
00:06:35,128 --> 00:06:37,297
- וואו.

170
00:06:37,364 --> 00:06:38,732
זה היה הרבה.

171
00:06:38,798 --> 00:06:40,266
- כן.

172
00:06:40,333 --> 00:06:43,670
סליחה, גמל הגמל הענק
לתקוף או לחזור אחורה בזמן?

173
00:06:43,703 --> 00:06:45,939
איך אני בא לכאן לדבר
לגבי תוכנית לתינוק

174
00:06:46,006 --> 00:06:48,274
שגדל על ספינת חלל
החלק הכי נורמלי

175
00:06:48,341 --> 00:06:50,143
של השיחה הזו?

176
00:06:50,210 --> 00:06:54,214
אין לנו תוכנית--עדיין.
מִצטַעֵר.

177
00:06:54,280 --> 00:06:56,216
- אני יודע, אני יודע. אני מבין את זה.

178
00:06:56,282 --> 00:06:59,652
אני לא יכול להפסיק לחשוב על
כמה נורא כל העניין הזה.

179
00:06:59,753 --> 00:07:01,821
אבל זה מסוכן מדי.

180
00:07:01,888 --> 00:07:03,890
האפורים עדיין
צופה בבן וקייט.

181
00:07:03,957 --> 00:07:06,960
זה ברור מהמצלמות
שתלתי בכל הבית שלהם.

182
00:07:07,027 --> 00:07:09,829
- בסדר, שוב, אני
קצין בית המשפט.

183
00:07:09,863 --> 00:07:12,198
בבקשה תפסיק לספר לי איך
שניכם עוברים על החוק!

184
00:07:12,265 --> 00:07:14,100
- מי עובר על החוק?

185
00:07:14,134 --> 00:07:16,736
שני אלה, כל הזמן
עם כל הדברים החייזרים שלהם.

186
00:07:18,338 --> 00:07:20,340
- [מכחכח גרון]

187
00:07:20,440 --> 00:07:22,642
- אבל ברור...

188
00:07:22,709 --> 00:07:26,079
מחאה כדי למשוך תשומת לב

189
00:07:26,112 --> 00:07:31,584
למהגרים לא מתועדים זה--
הוא נהדר מאוד.

190
00:07:31,685 --> 00:07:34,454
אז שניכם צריכים
להמשיך לעשות את זה.

191
00:07:34,521 --> 00:07:36,589
- ובכן, תודיע לי
כאשר הבא יהיה.

192
00:07:36,623 --> 00:07:37,791
אני אבוא עם.

193
00:07:37,891 --> 00:07:39,092
- מגניב.

194
00:07:39,159 --> 00:07:40,894
- מגניב.

195
00:07:40,960 --> 00:07:41,728
היא לא יודעת?

196
00:07:41,795 --> 00:07:43,430
כמובן שהיא לא יודעת.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
ובכן, כנראה,
כל השאר יודעים.

198
00:07:44,831 --> 00:07:46,933
אמרתי שאני מצטער
לא אמרתי לך.

199
00:07:47,000 --> 00:07:49,602
אתה יודע, זה היה פשוט
יהיה נחמד להרגיש כלול,

200
00:07:49,636 --> 00:07:51,938
במיוחד כשחייזרים
מנסים להרוג את כולנו.

201
00:07:51,971 --> 00:07:53,373
[פעמוני טלפון]
- אה, ובכן, חדשות טובות,

202
00:07:53,406 --> 00:07:54,708
כי הארי צריך שנבוא

203
00:07:54,774 --> 00:07:56,343
להיפטר מזה
גוף חייזר של גמל.

204
00:07:56,376 --> 00:07:59,479
אז אתה רוצה לבוא?

205
00:07:59,546 --> 00:08:01,014
- לעבור.

206
00:08:01,114 --> 00:08:03,316
- בסדר.

207
00:08:03,350 --> 00:08:04,584
רק ניסינו
לכלול אותך.

208
00:08:04,651 --> 00:08:06,920
- זה מה שאמרת.
- כן.

209
00:08:06,953 --> 00:08:10,056
- ודא שאתה מקבל את התפילה
ידי תפילת גמל שלמה ימינה,

210
00:08:10,123 --> 00:08:12,559
וגם הדברים האלה.

211
00:08:12,625 --> 00:08:15,528
אה, וכמובן,
העיניים הזקנות והגדולות האלה.

212
00:08:15,595 --> 00:08:17,931
ותזכור,
הם לא עיניים קדמיות.

213
00:08:17,997 --> 00:08:21,267
הם עיניים צדדיות, כאילו
שתי מצלמות אבטחה גדולות.

214
00:08:21,301 --> 00:08:22,869
אתה יודע, מהסוג הבולחני.

215
00:08:22,969 --> 00:08:25,905
אלה שאתה רואה, כאילו, למעלה
חנות יוגורט בפינה.

216
00:08:25,972 --> 00:08:27,774
- אני עדיין מנסה
ללכוד את,

217
00:08:27,874 --> 00:08:30,076
"הוא עמד כמו אדם ש
רק גילה את השותף שלו לחדר

218
00:08:30,176 --> 00:08:31,811
לבש את המכנסיים האהובים עליו".

219
00:08:31,911 --> 00:08:33,346
ובכן, תראה, סגן,
אני לא יכול שלא

220
00:08:33,413 --> 00:08:35,315
אם אני אדון בדמיון,
בסדר?

221
00:08:35,348 --> 00:08:36,616
ולמה אתה
להיות כל כך עצבני, הא?

222
00:08:36,683 --> 00:08:38,218
אמרתי לך בזה
מערה, אמרתי,

223
00:08:38,318 --> 00:08:40,153
"אל תשתה את המים האלה בגלל
אתה תצטרך להשתין.

224
00:08:40,253 --> 00:08:42,055
ואז אתה כנראה הולך
לפספס לראות חייזר."

225
00:08:42,122 --> 00:08:43,356
אתה זוכר את זה?

226
00:08:43,423 --> 00:08:44,991
- אני לא זוכר את זה.

227
00:08:45,058 --> 00:08:46,393
- הא.

228
00:08:46,493 --> 00:08:50,363
* *

229
00:08:50,430 --> 00:08:51,765
אוי!

230
00:08:51,798 --> 00:08:55,235
עכשיו, סגן,
שיש יצירת אמנות.

231
00:08:55,301 --> 00:08:57,437
- מי עושה פיפי עכשיו?

232
00:08:57,504 --> 00:09:00,106
לא אני. היי, דברה.

233
00:09:00,206 --> 00:09:01,574
- שיחה שלישית השבוע

234
00:09:01,641 --> 00:09:03,977
על Sasquatch מתכת
למעלה על ההר.

235
00:09:04,044 --> 00:09:06,846
אוקיי, אה, למה שלא
קדימה ותכניס את הקובץ הזה

236
00:09:06,913 --> 00:09:09,249
הקמתי בשם "Wackadoodles
ותלונות תרנגול".

237
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
תודה, דברה.

238
00:09:13,753 --> 00:09:15,488
ושמעת את זה, נכון?

239
00:09:15,588 --> 00:09:16,756
תצטרך לספר
חבר הסייבורג שלך ססקוואץ'

240
00:09:16,823 --> 00:09:18,358
הוא צריך להיות
קצת יותר התגנבות.

241
00:09:18,391 --> 00:09:19,859
בסדר, הדבר האחרון
אנחנו צריכים

242
00:09:19,893 --> 00:09:22,629
יותר אנשים מסתובבים
מדווחים לראות דברים מוזרים.

243
00:09:22,662 --> 00:09:24,230
לעזאזל, אנחנו כבר
יש חייזר שיכול

244
00:09:24,297 --> 00:09:25,832
תראה כמה יוגורט יש לך.

245
00:09:25,932 --> 00:09:28,201
- אני מניח שאתה
לא סיפרת ללנה?

246
00:09:28,234 --> 00:09:30,770
האם אמרתי את זה ללנה?
הרוצח הוא חייזר?

247
00:09:30,837 --> 00:09:32,138
לעזאזל לא.

248
00:09:32,205 --> 00:09:34,040
אני לא צריך שהיא תסתכל עליי
איך שהסתכלתי עליך.

249
00:09:34,107 --> 00:09:36,876
- לא, אף אחד לא צריך את זה.

250
00:09:36,910 --> 00:09:40,180
אבל אתה יודע שאתה לא משוגע.

251
00:09:40,280 --> 00:09:42,749
- [נאנח]

252
00:09:44,084 --> 00:09:46,219
לא, אני לא.

253
00:09:46,286 --> 00:09:53,293
* *

254
00:10:02,802 --> 00:10:06,740
- Mantid Removal Experts LLC
לשירותכם.

255
00:10:06,840 --> 00:10:08,641
סתם בצחוק.
מעולם לא עשינו את זה בעבר.

256
00:10:08,708 --> 00:10:10,310
אנחנו לא מומחים.

257
00:10:10,377 --> 00:10:12,412
אנחנו גם לא LLC.

258
00:10:12,479 --> 00:10:15,081
היי, איך הכל?
עם הת'ר?

259
00:10:15,115 --> 00:10:16,649
האם היא--[מתנשפת]

260
00:10:16,683 --> 00:10:18,318
הו!
הו, צ'ארלס!

261
00:10:18,418 --> 00:10:21,054
מה זה לעזאזל?

262
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
- זה אחד
של ילדינו היקרים.

263
00:10:23,323 --> 00:10:27,627
כדאי לארגן גדול
מתנה קבוצתית כמו עגלה,

264
00:10:27,694 --> 00:10:30,797
כמו שיש לנו הרבה
של סינרים ותולעים.

265
00:10:30,830 --> 00:10:33,900
היי, אסטה. היי, ד'ארסי.

266
00:10:33,967 --> 00:10:35,335
אני רואה שפגשתם את הילדים.

267
00:10:38,672 --> 00:10:40,340
איפה צ'ארלס?

268
00:10:40,373 --> 00:10:42,776
- הו, הוא--

269
00:10:42,909 --> 00:10:44,277
ברידג'ט!

270
00:10:44,344 --> 00:10:45,879
ברידג'ט! ברידג'ט!

271
00:10:45,945 --> 00:10:47,580
לֹא! לֹא!

272
00:10:47,647 --> 00:10:49,482
אתה תוריד את זה! יְרִידָה!

273
00:10:49,549 --> 00:10:51,117
[צווחן]

274
00:10:51,151 --> 00:10:53,253
זרוק את זה! זרוק את זה!

275
00:10:53,319 --> 00:10:54,387
- אה!

276
00:10:54,454 --> 00:10:55,522
- הא-הא!

277
00:10:55,555 --> 00:10:56,623
הנה אנחנו הולכים.

278
00:10:56,656 --> 00:10:57,691
אַתָה!

279
00:10:57,757 --> 00:10:59,392
הוא שיחק. הוא שיחק.

280
00:10:59,526 --> 00:11:00,894
- נראה יותר כמו לאכול.

281
00:11:00,960 --> 00:11:02,562
מתערב שאתה רוצה אותו
בחזרה עכשיו, אל--

282
00:11:02,629 --> 00:11:03,663
- לך לשחק בחוץ!

283
00:11:03,730 --> 00:11:06,066
אני בטוח שאתה כן. אני בטוח שאתה כן.

284
00:11:06,132 --> 00:11:07,734
אבל אתה אפילו לא
צריך צעצועי אמבטיה, אתה,

285
00:11:07,767 --> 00:11:10,070
כי אתה
ברווז הגומי שלך?

286
00:11:10,170 --> 00:11:11,471
כן, אתה כן.

287
00:11:11,538 --> 00:11:13,440
כן, אתה, תינוק קטן.

288
00:11:13,506 --> 00:11:14,774
ברידג'ט היא רעה--

289
00:11:14,874 --> 00:11:16,776
- בסדר. אני יכול לראות את הפנים שלך.

290
00:11:16,843 --> 00:11:18,645
אל תגיד כלום.

291
00:11:18,678 --> 00:11:20,513
הו, אני רוצה לומר,
כאילו, אלף דברים.

292
00:11:20,580 --> 00:11:23,983
- אז אתה הולך
לגדל תינוקות של ציפורים חייזרים

293
00:11:24,017 --> 00:11:25,251
למרות שאתה בן אדם?

294
00:11:25,285 --> 00:11:27,454
- ששש!

295
00:11:27,520 --> 00:11:28,822
הת'ר לא יודעת
שאני בן אדם,

296
00:11:28,888 --> 00:11:30,156
ולא תספר
אותה כי אתה תעשה

297
00:11:30,290 --> 00:11:31,391
להרוס הכל אם תעשה זאת.

298
00:11:31,458 --> 00:11:33,993
אתה חייב לספר לה
האמת.

299
00:11:34,027 --> 00:11:35,495
אולי היא תהיה בסדר עם זה.

300
00:11:35,562 --> 00:11:36,696
אני לא יודע אם היא תרצה

301
00:11:36,763 --> 00:11:38,765
כי אני לא אעשה זאת
לספר לה.

302
00:11:38,798 --> 00:11:40,867
הכל כן
מושלם כרגע.

303
00:11:40,967 --> 00:11:43,770
היי, הארי, אתה יכול
להגיש לי את התיק הזה?

304
00:11:43,870 --> 00:11:46,139
רק שתדעו,
אני עדיין יונק,

305
00:11:46,206 --> 00:11:47,273
ואני צריך לשאוב.

306
00:11:47,340 --> 00:11:48,775
- קבל את זה, ילדה. כֵּן.

307
00:11:48,842 --> 00:11:50,276
- כבוד מוחלט.
- נחמד.

308
00:11:52,746 --> 00:11:55,482
- [מתקפל]

309
00:12:03,790 --> 00:12:06,292
[מתנשפים]

310
00:12:07,527 --> 00:12:10,230
[מתכווץ]

311
00:12:10,263 --> 00:12:12,265
חשבתי שיגיע עוד,
אבל זה לא היה.

312
00:12:14,200 --> 00:12:15,301
הו, ילד!

313
00:12:15,335 --> 00:12:18,271
[מתקפל]

314
00:12:19,973 --> 00:12:21,341
הו!

315
00:12:21,408 --> 00:12:22,475
עומס גדול.

316
00:12:22,575 --> 00:12:23,810
- אה-הא.

317
00:12:23,877 --> 00:12:25,779
- בסדר.
- הא.

318
00:12:25,845 --> 00:12:28,515
- הכל מוכן למחר.

319
00:12:28,615 --> 00:12:33,053
- אה, כן, כן,
הכל מושלם.

320
00:12:33,086 --> 00:12:34,054
- הו!

321
00:12:40,326 --> 00:12:42,462
- התינוקות לוקחים
אחרי אביהם.

322
00:12:43,296 --> 00:12:46,066
אתה באמת יכול לראות את זה
בגלימה שלהם.

323
00:12:46,199 --> 00:12:47,734
- לא. אני טוב.

324
00:12:47,801 --> 00:12:50,603
- ממ. את אמא טובה.

325
00:12:50,704 --> 00:12:52,739
אתה אבא טוב.

326
00:12:52,772 --> 00:12:54,874
[מצחקק]

327
00:12:56,509 --> 00:12:58,611
אז מה קורה, אבא?

328
00:12:58,678 --> 00:13:01,915
האם יש לך מתנה
לאמא היום?

329
00:13:01,948 --> 00:13:03,616
הו, קיבלתי מתנה.

330
00:13:03,683 --> 00:13:04,918
זו המתנה
נתתי לך.

331
00:13:05,051 --> 00:13:06,152
- אה.

332
00:13:06,219 --> 00:13:07,487
אני נותן את זה,
ואני לוקח את זה בחזרה.

333
00:13:07,554 --> 00:13:09,656
- בסדר, טוב, תן את זה.

334
00:13:09,689 --> 00:13:11,524
אני אתן את זה.

335
00:13:11,558 --> 00:13:12,659
אני אעביר את זה מחדש.

336
00:13:12,726 --> 00:13:14,327
כן, תן לי אותו מחדש.

337
00:13:14,361 --> 00:13:16,896
- אבל יש לי קבלה מתנה
כדי שאוכל לקחת אותו בחזרה.

338
00:13:16,996 --> 00:13:18,698
אבל אני אתן את זה שוב.

339
00:13:18,765 --> 00:13:20,066
- ובכן, החנות היא
דורשים את כל הסחורה

340
00:13:20,166 --> 00:13:22,202
יובאו לחנות.
- מממ.

341
00:13:22,268 --> 00:13:24,604
ואז אנחנו הולכים
לדחוף אותו מיד לאחור

342
00:13:24,671 --> 00:13:25,872
אצל האנשים שקנו את זה.

343
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
אולי תרצה
לקחת את שלך בחזרה.

344
00:13:27,907 --> 00:13:29,542
יש בזה סדק.

345
00:13:29,609 --> 00:13:30,944
- הו!

346
00:13:30,977 --> 00:13:33,646
- זה באחריות,
אז יכול להיות שיש לזה ריקול.

347
00:13:33,680 --> 00:13:34,981
בְּסֵדֶר?

348
00:13:35,081 --> 00:13:37,017
- ובכן, קנית את זה במבצע.
- בסדר.

349
00:13:37,050 --> 00:13:38,785
- אז האחריות
לא נחשב.

350
00:13:38,852 --> 00:13:40,687
- היי! היי!

351
00:13:40,754 --> 00:13:41,921
אולי לא מול הילדים.

352
00:13:41,988 --> 00:13:44,524
הם יודעים איפה
הם באו!

353
00:13:44,591 --> 00:13:47,060
אני מתכוון לא מולי.

354
00:13:47,127 --> 00:13:48,128
- בסדר.

355
00:13:48,161 --> 00:13:49,462
וואו.

356
00:13:49,496 --> 00:13:51,364
כל כך נהדר שחזרתם להיות ביחד.

357
00:13:51,398 --> 00:13:55,001
אבל גם, יש מנטיד מת
מתחת לקאנו שלך.

358
00:13:55,068 --> 00:13:56,636
- זו לא בעיה.

359
00:13:56,736 --> 00:13:59,773
כלומר, אנחנו יכולים פשוט לקבור את זה ו
לשים עליו מצבה

360
00:13:59,839 --> 00:14:01,741
זה אומר, "RIP, אתה זין."

361
00:14:01,808 --> 00:14:03,209
- מממממ.

362
00:14:03,243 --> 00:14:06,012
אבל אנחנו לא נהיה
עושים את זה כי אנחנו

363
00:14:06,046 --> 00:14:08,581
צריך להחליף מתנות.

364
00:14:08,682 --> 00:14:11,084
- מממממ.

365
00:14:11,184 --> 00:14:12,986
אוי.

366
00:14:13,019 --> 00:14:13,987
- תדביק את זה!

367
00:14:14,020 --> 00:14:16,489
[נאנח, נאנח]

368
00:14:16,556 --> 00:14:19,592
[מוזיקה מוזרה]

369
00:14:19,693 --> 00:14:21,928
* *

370
00:14:22,028 --> 00:14:24,564
- אתה יודע,
אנחנו פשוט נטפל בזה.

371
00:14:24,631 --> 00:14:27,267
אני בעצם יודע בדיוק
למי לקרוא לחפור קבר.

372
00:14:27,400 --> 00:14:28,635
- אוף.

373
00:14:28,735 --> 00:14:30,904
הא?

374
00:14:31,004 --> 00:14:33,306
הגעת לבחורה הנכונה
לחפירת קברים.

375
00:14:33,406 --> 00:14:35,608
כשעבדתי בבית הקברות
בתיכון,

376
00:14:35,675 --> 00:14:38,011
החבר'ה התקשרו אלי
חור עמוק ג'ודי,

377
00:14:38,078 --> 00:14:41,047
כי זה היה הכינוי שלי
כשהגעתי לשם.

378
00:14:41,147 --> 00:14:44,284
- לא התבאסת
עובדים בבית קברות?

379
00:14:44,351 --> 00:14:46,086
- לא, לא בדרך כלל.

380
00:14:46,152 --> 00:14:51,224
הייתה רוח רפאים אחת
עם מבטא דרומי.

381
00:14:51,257 --> 00:14:53,460
[במבטא בל דרומי]
בו.

382
00:14:53,526 --> 00:14:55,462
[בדרך כלל] היי, עושה את זה
יש מה לעשות

383
00:14:55,528 --> 00:14:58,031
עם הרוצח הסדרתי הזה
זה משוחרר?

384
00:14:58,131 --> 00:15:00,000
- [לועג] לא.
- ברור שלא.

385
00:15:00,100 --> 00:15:02,869
- אתה יודע מה?
לא, אל תגיד לי.

386
00:15:02,969 --> 00:15:04,904
אני רק צריך לדעת
שלושה דברים--

387
00:15:04,971 --> 00:15:07,807
רוחב, גובה, עומק.

388
00:15:07,874 --> 00:15:10,710
אה, 4 על 9 על 6?

389
00:15:10,744 --> 00:15:14,080
- אתה צריך 4x9x6er
מגיע מיד.

390
00:15:14,214 --> 00:15:17,417
*ג'ודי חופרת
חור ישן גדול *

391
00:15:17,450 --> 00:15:18,551
* מי נכנס? *

392
00:15:18,618 --> 00:15:19,853
*לא יודע*

393
00:15:19,953 --> 00:15:21,154
*לא שאלתי שאלות*

394
00:15:21,254 --> 00:15:22,489
*עדיף ככה*

395
00:15:22,555 --> 00:15:25,725
* האם מנשק בחורה פעם אחת
להפוך אותך להומו? *

396
00:15:27,293 --> 00:15:29,195
ובכן, אנחנו לא יכולים סתם
לשבת כאן ולא לעשות כלום.

397
00:15:29,262 --> 00:15:31,164
- ואתה בטוח שאתה
ראית את ד'ארסי על הספינה?

398
00:15:31,297 --> 00:15:35,402
בפעם המאה, כן,
היא הייתה על הספינה ההיא.

399
00:15:35,502 --> 00:15:39,873
זה כאילו היו לי כאלה
זיכרונות שאבדו,

400
00:15:39,906 --> 00:15:42,809
אבל הם מתחילים
לחזור.

401
00:15:42,842 --> 00:15:45,145
היא הייתה שם.

402
00:15:45,211 --> 00:15:47,647
- אוקיי, טוב, אז זה
יכול לומר רק דבר אחד.

403
00:15:47,681 --> 00:15:49,416
- בדיוק.

404
00:15:49,549 --> 00:15:52,152
ד'ארסי נחטף.
ד'ארסי הוא חייזר.

405
00:15:52,218 --> 00:15:54,454
- שני דברים שונים מאוד.

406
00:15:54,521 --> 00:15:56,256
חכה.

407
00:15:56,322 --> 00:15:59,659
מה אם ד'ארסי הוא כמוני,
וזה היה לה תינוק

408
00:15:59,726 --> 00:16:02,562
נחטף לפני שנולד?

409
00:16:02,629 --> 00:16:03,663
- וואו.

410
00:16:03,763 --> 00:16:05,365
זה אפשרי.

411
00:16:07,334 --> 00:16:09,436
- צריך למסור את זה
לסוכן גרדנר,

412
00:16:09,469 --> 00:16:11,271
קופץ לתיק
בתהליך,

413
00:16:11,338 --> 00:16:15,075
צריך לנווט הכל
הדינמיקה הצוותית הקיימת.

414
00:16:15,141 --> 00:16:17,010
אבל כולם נראים
לאהוב את ג'ולס.

415
00:16:17,110 --> 00:16:19,446
היא פשוט באמת נראית
להשתלב ממש.

416
00:16:19,479 --> 00:16:21,981
- כן, ממממממ.

417
00:16:22,048 --> 00:16:24,150
- בסדר.

418
00:16:24,184 --> 00:16:26,252
היה משהו שעשית
רצה להגיד לי כל הלילה.

419
00:16:26,353 --> 00:16:28,388
אפשר פשוט לגמור עם זה?
תן לי לנחש.

420
00:16:28,455 --> 00:16:30,290
אתה שונא את ג'ולס
להיות בתיק הזה.

421
00:16:30,357 --> 00:16:31,858
- ובכן, לא.

422
00:16:31,925 --> 00:16:34,127
אתה זוכר ש--
הסיפור שסיפרת לי

423
00:16:34,194 --> 00:16:37,697
על בנך משחק
עם ה- Magna-Tiles, נכון?

424
00:16:37,764 --> 00:16:39,699
הוא היה - הוא היה ממש צעיר,
והוא היה--הוא זרק

425
00:16:39,766 --> 00:16:41,001
אותם מסביב איכשהו?

426
00:16:41,101 --> 00:16:42,836
אחד מהם נחת
ממש על הקצה שלו?

427
00:16:42,936 --> 00:16:43,970
כן, היום הכי טוב בחייו.

428
00:16:44,037 --> 00:16:45,605
כן, זה היה מטורף, נכון?

429
00:16:45,705 --> 00:16:47,474
זה היה כמו - כמו אחד
במיליון זריקות, נכון?

430
00:16:47,574 --> 00:16:49,609
אבל ראית את זה
במו עיניך, נכון?

431
00:16:49,676 --> 00:16:53,747
אז לפעמים דברים ש
הם מטורפים, הם קורים,

432
00:16:53,813 --> 00:16:56,750
אבל הם אמיתיים, נכון?

433
00:16:56,816 --> 00:16:58,685
אממ...

434
00:16:58,785 --> 00:17:01,388
על כך,

435
00:17:01,454 --> 00:17:04,057
לסגנית ליב ולי יש סיבה
להאמין

436
00:17:04,157 --> 00:17:10,030
שהרוצח הסדרתי
שאנחנו עוקבים אחריו הוא...

437
00:17:10,096 --> 00:17:13,767
הוא יצור זר
שדומה ל-8 רגל

438
00:17:13,833 --> 00:17:15,735
גמל שלמה דמוי אדם.

439
00:17:15,869 --> 00:17:18,271
- אתה צוחק.

440
00:17:18,371 --> 00:17:20,173
אני לא.

441
00:17:20,240 --> 00:17:23,143
ראיתי את זה במו עיניי,
דופק צבי, בסדר?

442
00:17:23,243 --> 00:17:25,211
והסיבה
הייתי צריך לספר לך

443
00:17:25,245 --> 00:17:28,348
זה בגלל שככל שאנו מתקדמים,
נצטרך להתאמן

444
00:17:28,381 --> 00:17:30,316
מידה קיצונית של זהירות.

445
00:17:30,350 --> 00:17:34,821
ראית את הדבר הזה,
הגמל הענק הזה?

446
00:17:34,854 --> 00:17:36,356
- נכון, ביער.

447
00:17:36,389 --> 00:17:39,759
תקשיב, ראיתי חייזר.

448
00:17:41,861 --> 00:17:44,030
אני גם רואה את הפנים שלך.

449
00:17:44,130 --> 00:17:45,465
אני רואה מה עשית שם.

450
00:17:45,532 --> 00:17:47,300
אבל כל מה שעשית היה ללכת
מפנים סקפטיות

451
00:17:47,334 --> 00:17:49,502
לפנים ניטרליות, נכון?
זה לא עוזר לי.

452
00:17:49,569 --> 00:17:51,071
אני רוצה פרצוף אמונה.

453
00:17:51,137 --> 00:17:52,405
- מה אתה רוצה שאני אגיד?

454
00:17:52,505 --> 00:17:55,675
אני רוצה שתגיד
שאתה מאמין לי.

455
00:17:55,742 --> 00:17:58,244
[מוזיקה רכה]

456
00:17:58,311 --> 00:18:00,413
וואו!

457
00:18:00,447 --> 00:18:02,148
אז וואו.
אוקיי, ככה זה.

458
00:18:02,248 --> 00:18:03,583
אתה יודע מה?

459
00:18:05,352 --> 00:18:06,486
עָדִין.

460
00:18:10,857 --> 00:18:11,958
שכחתי שנסעת.

461
00:18:12,058 --> 00:18:13,393
אני לא מנסה לרוץ 12 מייל.

462
00:18:13,426 --> 00:18:14,761
- לא הייתי מצפה ממך.

463
00:18:14,828 --> 00:18:17,831
אוקיי, אז פשוט נצטרך
נסיעה במכונית זועמת חזרה?

464
00:18:17,897 --> 00:18:20,266
- עכשיו, זה
אני בהחלט מאמין.

465
00:18:20,333 --> 00:18:23,136
- הו!
[צוחק] בסדר.

466
00:18:24,270 --> 00:18:25,839
שהיא מאמינה. בְּסֵדֶר.

467
00:18:25,905 --> 00:18:32,879
* *

468
00:18:41,154 --> 00:18:44,824
[רוטנים, מתאמצים]

469
00:18:45,058 --> 00:18:46,860
- הו!

470
00:18:46,926 --> 00:18:50,296
כלומר, הקבר הזה ללא רבב.

471
00:18:50,363 --> 00:18:54,267
- הפינות האלה הן,
כאילו, בדיוק 90 מעלות.

472
00:18:54,367 --> 00:18:56,970
איך היא יכלה ללבוש מדי יום
עדשות מגע למשך חודש

473
00:18:57,037 --> 00:18:59,005
אבל גם לעשות את זה?

474
00:18:59,105 --> 00:19:00,407
אני לא יודע.

475
00:19:00,473 --> 00:19:03,710
היא בקושי מצליחה לכפתר אותה
חולצה ממש חצי מהזמן.

476
00:19:03,810 --> 00:19:05,912
בְּסֵדֶר.

477
00:19:06,012 --> 00:19:08,882
- אחת, שתיים, שלוש!

478
00:19:08,948 --> 00:19:10,884
- אוף!

479
00:19:10,984 --> 00:19:12,585
- בסדר.

480
00:19:12,652 --> 00:19:13,987
- בסדר.

481
00:19:14,087 --> 00:19:15,855
זה המנטיד
מחוץ לרשימת המטלות שלנו.

482
00:19:18,324 --> 00:19:21,394
בשלב הבא, התינוק של בן וקייט?

483
00:19:21,494 --> 00:19:23,797
אוקיי, אתה יודע שאנחנו לא יכולים
לקחת אותה בחזרה עדיין.

484
00:19:23,863 --> 00:19:26,099
-כן, אני יודע.

485
00:19:26,166 --> 00:19:28,601
המצב צודק
משגע אותי.

486
00:19:28,635 --> 00:19:31,371
אני יודע שדברים כן
ממש גרוע כרגע,

487
00:19:31,404 --> 00:19:32,605
אבל פשוט יש לנו
להישאר בקורס

488
00:19:32,672 --> 00:19:35,008
ולדעת הכל
הולך להיות בסדר.

489
00:19:35,108 --> 00:19:36,609
[טלפון זמזום]

490
00:19:38,611 --> 00:19:40,447
- ג'ודי שלחה לך סקר?

491
00:19:40,480 --> 00:19:42,449
- כן. נתתי לה חמישה כוכבים.

492
00:19:42,482 --> 00:19:44,017
כלומר, תראה את זה.

493
00:19:44,084 --> 00:19:45,618
- כן, אותו דבר.

494
00:19:48,888 --> 00:19:50,256
היי.
- הממ?

495
00:19:50,357 --> 00:19:52,292
זכור, תהיה עדין, בסדר?

496
00:19:52,325 --> 00:19:55,362
אנחנו לא יכולים להמליץ ​​עליה
שאנחנו תלויים בה.

497
00:19:55,428 --> 00:19:56,796
היי.

498
00:19:56,863 --> 00:19:59,199
היי. תאריך משקה ביום?

499
00:19:59,265 --> 00:20:00,800
- מממממ.
- אה, כן.

500
00:20:00,867 --> 00:20:03,303
תזכור מתי אמרת
נחטפתי על ידי חייזרים?

501
00:20:05,071 --> 00:20:07,374
- [צוחק]

502
00:20:07,474 --> 00:20:08,641
Sorta.

503
00:20:08,708 --> 00:20:11,277
אני זוכר את זה
אני מתבדח הרבה.

504
00:20:11,344 --> 00:20:13,446
וגם, אני שיכור הרבה.

505
00:20:13,513 --> 00:20:15,615
אז מי יודע מה אמרתי?
- נכון?

506
00:20:15,715 --> 00:20:18,118
ומי יודע מה בן
אומר חצי מהזמן.

507
00:20:18,218 --> 00:20:19,652
האם אני צודק? או למה.

508
00:20:19,719 --> 00:20:21,488
- זה טוב.
למה הוא אומר את זה.

509
00:20:21,554 --> 00:20:23,890
- בסדר.
- כן, נכון.

510
00:20:23,957 --> 00:20:27,093
הו, אתם יודעים, אתם צריכים
לנסות את המרגריטות המיוחדות.

511
00:20:27,160 --> 00:20:28,628
אני מיד אחזור.

512
00:20:30,430 --> 00:20:31,531
- מה זה היה לעזאזל?

513
00:20:32,899 --> 00:20:33,967
- חרא, חרא, חרא, חרא.

514
00:20:34,034 --> 00:20:35,568
- זרקתי.

515
00:20:35,635 --> 00:20:36,603
- פספסת.

516
00:20:38,104 --> 00:20:39,639
- [נושפת]

517
00:20:41,341 --> 00:20:43,910
- מממ.
- מממ.

518
00:20:44,010 --> 00:20:46,446
סליחה, הוא--הוא הכל
לתוך חייזרים עכשיו

519
00:20:46,546 --> 00:20:48,114
כי אנחנו
צפה בסרט דוקומנטרי

520
00:20:48,181 --> 00:20:49,716
על חייזרים לאחרונה.

521
00:20:49,783 --> 00:20:52,919
כן, זה היה דברים פראיים.
זה היה לאחרונה.

522
00:20:52,986 --> 00:20:54,220
- אמרתי את זה.
- מממממ.

523
00:20:54,320 --> 00:20:57,157
- הסרט התיעודי הוא
על איך החייזרים האלה,

524
00:20:57,223 --> 00:20:59,693
הם חוטפים תינוקות
מרחם של נשים.

525
00:20:59,759 --> 00:21:03,096
ואז הם--הם לוקחים
תינוקות הרחם,

526
00:21:03,163 --> 00:21:05,965
והם מגדלים אותם
על חלליות.

527
00:21:06,032 --> 00:21:08,168
- הו, ילד!

528
00:21:08,234 --> 00:21:09,402
- אתה מאמין לזה?

529
00:21:09,469 --> 00:21:11,838
אני לא מאמין.

530
00:21:11,871 --> 00:21:13,506
ואני לא.

531
00:21:13,540 --> 00:21:19,012
אתה צריך לתהות מי מייצר
הדברים האלה מופיעים בימים אלה.

532
00:21:19,079 --> 00:21:21,314
מעולם לא ילדתי.

533
00:21:21,348 --> 00:21:22,716
אז אני לא--אני לא
בחלל הראש.

534
00:21:22,782 --> 00:21:23,950
- או שיש לך?

535
00:21:24,050 --> 00:21:27,120
ולא היית יודע אם
חייזר כבר לקח את זה.

536
00:21:27,187 --> 00:21:30,423
ובכן, מותק, היא תדע
אם היא הייתה בהריון, לפחות.

537
00:21:30,490 --> 00:21:33,093
- טוב, תחזיק מעמד, אני חושב
שזו הפרת משאבי אנוש

538
00:21:33,159 --> 00:21:34,594
לשאול אם היא בהריון.

539
00:21:34,661 --> 00:21:36,763
- בסדר, ובכן,
אנחנו לא במשרד.

540
00:21:36,863 --> 00:21:38,164
ולא שאלתי.

541
00:21:38,198 --> 00:21:41,034
רק אמרתי את זה בצורה היפותטית.

542
00:21:41,101 --> 00:21:42,202
- היית בהריון?

543
00:21:42,268 --> 00:21:43,870
אוקיי, זו הפרת משאבי אנוש.

544
00:21:43,937 --> 00:21:46,306
- כן, זה כן.

545
00:21:46,373 --> 00:21:47,974
ואני די מבוהלת.

546
00:21:49,376 --> 00:21:51,011
אני הולך לשאוף קצת אוויר.

547
00:21:53,380 --> 00:21:55,081
- [נאנח]

548
00:21:57,350 --> 00:21:58,952
תינוקות ברחם?

549
00:22:04,924 --> 00:22:07,293
- אוי!

550
00:22:07,360 --> 00:22:08,595
זה הז'קט שלי.

551
00:22:08,661 --> 00:22:09,896
תודה לך.

552
00:22:12,265 --> 00:22:13,833
- לא הצלחתי למצוא שמיכה.

553
00:22:13,900 --> 00:22:16,002
אני לא אוהב להיות קר.

554
00:22:16,102 --> 00:22:18,071
- אז זה מה
אתה עושה כל פעם

555
00:22:18,104 --> 00:22:19,539
אתה מפנה מטופל
לבראדוק?

556
00:22:19,572 --> 00:22:23,176
מה, לפי שלנו
רשומות, הוא 90% מהמקרים.

557
00:22:23,243 --> 00:22:27,547
- אני אנושי עכשיו, עם טיפש
המוח האנושי בדיוק כמו שלך.

558
00:22:27,614 --> 00:22:30,016
אני לא יכול ללמוד איך
לנתח חולה

559
00:22:30,116 --> 00:22:31,951
כיס המרה בחמש שניות.

560
00:22:31,985 --> 00:22:35,321
המטופלים שלי צריכים להיות אסירי תודה
אני מתחבא מהם.

561
00:22:35,388 --> 00:22:37,223
- אבל אתה עדיין
לוקח מפגשים טיפוליים.

562
00:22:37,323 --> 00:22:38,425
- [צוחק]

563
00:22:38,491 --> 00:22:41,561
טיפול זה פשוט
להקשיב לתלונות.

564
00:22:41,661 --> 00:22:42,996
- בסדר.

565
00:22:43,029 --> 00:22:47,434
אז הפגישה המאוחרת הזו
קבעת עם בן הלילה

566
00:22:47,534 --> 00:22:49,569
הוא על שלו
בריאות נפשית, נכון,

567
00:22:49,636 --> 00:22:51,705
ולא על כך שאתה נמנע
הת'ר אז אתה לא

568
00:22:51,771 --> 00:22:53,573
צריך לספר לה
אתה בן אדם?

569
00:22:53,640 --> 00:22:56,910
- אני אמור להיות
המטפל המזויף, לא אתה.

570
00:22:56,976 --> 00:22:58,411
- [לועג]

571
00:22:58,478 --> 00:23:01,981
הארי, אתה לא יכול
להמשיך לעשות את זה.

572
00:23:02,048 --> 00:23:03,717
[מוזיקה רכה]

573
00:23:03,817 --> 00:23:07,387
מערכות יחסים אמיתיות
בנויים על כנות.

574
00:23:07,454 --> 00:23:09,155
אם אתה מסתיר חלקים מעצמך,

575
00:23:09,255 --> 00:23:11,024
אז אתה לא
להיות אותנטי.

576
00:23:11,091 --> 00:23:14,694
ולהת'ר מגיע
לדעת מי אתה באמת.

577
00:23:14,728 --> 00:23:18,765
או שמא מגיע לה
להיות מאושר?

578
00:23:18,865 --> 00:23:20,834
כי אם לעולם לא
תגיד לה שאני בן אדם

579
00:23:20,900 --> 00:23:23,603
והיא תמיד נשארת
בצורתה האנושית,

580
00:23:23,703 --> 00:23:25,171
אז שנינו נהיה מאושרים.

581
00:23:27,407 --> 00:23:29,009
בן וקייט יודעים
הייתי על הספינה!

582
00:23:29,109 --> 00:23:32,979
[מוזיקה מתוחה]

583
00:23:38,852 --> 00:23:39,719
- הם אמרו את זה?
- לא.

584
00:23:40,353 --> 00:23:41,388
אבל הם יודעים על התינוק,

585
00:23:41,488 --> 00:23:42,389
והם יודעים
אני יודע על התינוק.

586
00:23:42,489 --> 00:23:44,557
- גברת ראש העיר יודעת
על התינוק.

587
00:23:44,624 --> 00:23:46,693
זה יצא
בפגישת היפנוזה.

588
00:23:46,793 --> 00:23:50,463
אני מניח שהיא סיפרה
מר ראש העיר במהלך אחד מהם

589
00:23:50,530 --> 00:23:54,567
לבוש עור, שמנוני, סקסי,
הרפתקאות סקס עם פטמות.

590
00:23:54,668 --> 00:23:56,803
- למה לא סיפרת לנו?

591
00:23:56,870 --> 00:23:59,739
- בגלל חיי המין שלהם
הוא פרטי

592
00:23:59,806 --> 00:24:00,774
בין הרופא שלהם
והמטופל שלהם.

593
00:24:00,874 --> 00:24:02,742
אני מכבד את זה.
- על התינוק.

594
00:24:02,842 --> 00:24:04,044
- אה.

595
00:24:04,144 --> 00:24:07,947
אולי הייתי בכלא אפור
על הירח במשך חודש.

596
00:24:08,014 --> 00:24:10,150
האם קייט יודעת שיש לי
משהו שקשור לזה?

597
00:24:10,250 --> 00:24:11,818
- לא.

598
00:24:11,885 --> 00:24:15,288
יש לה רק זיכרונות מ
לפני שהיא ראתה אותך על הספינה.

599
00:24:15,388 --> 00:24:18,358
אבל זה אפשרי
שהזכרונות האחרים

600
00:24:18,458 --> 00:24:21,428
מתחילים לחזור
בכוחות עצמם.

601
00:24:21,528 --> 00:24:24,431
- אז הם יודעים
האפורים לקחו את התינוק.

602
00:24:24,464 --> 00:24:27,467
אנחנו חייבים להגיד להם,
שהיא בטוחה לפחות.

603
00:24:27,567 --> 00:24:29,302
- למה שלא תשים
התינוק במעטפה

604
00:24:29,402 --> 00:24:31,204
ולשלוח אותו ישר
לאפורים?

605
00:24:31,237 --> 00:24:33,573
- הוא צודק.

606
00:24:33,640 --> 00:24:35,909
ראינו את הכדורים
חוקר אותה.

607
00:24:35,942 --> 00:24:39,446
אם נגיד לקייט שהתינוק
זה בסדר, האפורים יידעו.

608
00:24:39,546 --> 00:24:42,716
ואז הם פשוט יבואו
אחרינו כדי להביא את התינוק.

609
00:24:42,816 --> 00:24:45,685
- אז אנחנו פשוט
לא עושה כלום?

610
00:24:45,752 --> 00:24:47,120
איך אנחנו בסדר עם זה?

611
00:24:47,220 --> 00:24:49,689
האם אף אחד אחר
מוטרד מזה?

612
00:24:49,789 --> 00:24:51,958
- כן, אני מוטרד מזה.

613
00:24:52,025 --> 00:24:53,393
אבל בעיקר קר לי.

614
00:24:53,460 --> 00:24:56,463
[מוזיקה מוזרה]

615
00:24:56,563 --> 00:24:58,765
והז'קט הזה
מתאים כמו כפפה ליד.

616
00:25:04,037 --> 00:25:05,972
לָצֵאת.

617
00:25:06,039 --> 00:25:08,641
אתה בטוח שזה המקום
מייק ראה את המנטיד?

618
00:25:08,708 --> 00:25:11,211
- כן, אני מזהה
העץ שהייתי מאחוריו.

619
00:25:11,277 --> 00:25:13,680
זה היה עץ האפונים המושלם,

620
00:25:13,747 --> 00:25:16,583
שני איברים קטנים
כמו כידון.

621
00:25:16,649 --> 00:25:18,118
- איך אתה בכלל יודע
זה יחזור לכאן?

622
00:25:18,184 --> 00:25:21,921
- אני לא,
אבל אנחנו חייבים לנסות משהו.

623
00:25:21,988 --> 00:25:24,090
לנה תיפגע
אם לא נוכל להוכיח לה

624
00:25:24,190 --> 00:25:25,925
מה באמת יש שם בחוץ.

625
00:25:25,992 --> 00:25:28,495
- אני מרגיש כאילו
זה 20% על לנה

626
00:25:28,561 --> 00:25:30,363
ו-80% עליך
מקבל תמונה

627
00:25:30,430 --> 00:25:33,500
אז אתה יכול סוף סוף
לראות חייזר.

628
00:25:33,566 --> 00:25:36,403
- 90% האחרון.

629
00:25:36,469 --> 00:25:39,639
כולם זוכים לראות
חייזר מלבדי.

630
00:25:39,739 --> 00:25:41,741
אפילו אתה ראית
מפלצת לוך נס

631
00:25:41,841 --> 00:25:43,243
במהלך הסמסטר שלך בחו"ל.

632
00:25:43,343 --> 00:25:46,112
[מוזיקה רכה]

633
00:25:46,179 --> 00:25:48,214
אתה בטוח בזה
לא היה רק בול עץ גדול?

634
00:25:48,314 --> 00:25:50,517
חשבתי שאנחנו אמורים
לתמוך אחד בשני?

635
00:25:50,617 --> 00:25:52,185
אני יודע. מִצטַעֵר.

636
00:25:52,252 --> 00:25:54,721
אני פשוט מקנא.

637
00:25:58,091 --> 00:25:59,859
- הממ.

638
00:25:59,959 --> 00:26:01,561
- היי!

639
00:26:01,661 --> 00:26:03,530
איך היה היום שלך?

640
00:26:03,630 --> 00:26:05,198
- אני בן אדם!

641
00:26:07,200 --> 00:26:08,835
זה היה בסדר.

642
00:26:08,902 --> 00:26:10,136
היה זבוב במשרד שלי.

643
00:26:10,236 --> 00:26:11,738
- אוי!

644
00:26:11,805 --> 00:26:15,175
זה בטח היה
כל כך קשה לך, בן אדם.

645
00:26:15,241 --> 00:26:17,644
כנראה התעצבנת כל כך.

646
00:26:17,677 --> 00:26:19,412
אתה אוהב את החומר האנושי הזה, הא?

647
00:26:19,512 --> 00:26:20,747
בְּסֵדֶר.

648
00:26:20,847 --> 00:26:22,382
ובכן, אני בן אדם כרגע.

649
00:26:22,482 --> 00:26:24,784
בוא נלך לעבוד
בתיאבון לפני ארוחת הערב.

650
00:26:24,884 --> 00:26:26,353
- לא, לא.

651
00:26:26,386 --> 00:26:29,489
הת'ר, יקירתי...

652
00:26:29,522 --> 00:26:31,624
אני בעצם בן אדם עכשיו.

653
00:26:33,893 --> 00:26:38,398
האפורים,
הם גנבו לי את האנרגיה.

654
00:26:38,431 --> 00:26:41,568
אין לי יותר צורה של חייזר.

655
00:26:41,668 --> 00:26:44,104
רק זה.

656
00:26:44,170 --> 00:26:45,505
- מה?

657
00:26:45,538 --> 00:26:47,440
- הייתי בן אדם אי פעם
מאז שחזרת.

658
00:26:47,540 --> 00:26:49,309
זו הסיבה כשאתה שואל אותי
לשנות,

659
00:26:49,376 --> 00:26:51,311
אני תמיד אומר לא
כי אני לא יכול.

660
00:26:51,344 --> 00:26:52,479
אני מצטער.

661
00:26:52,579 --> 00:26:53,880
זו האמת.

662
00:27:01,755 --> 00:27:04,958
- האם תתחתן איתי?

663
00:27:05,058 --> 00:27:06,993
- מה?

664
00:27:07,093 --> 00:27:08,862
- אתה האהבה
של חיי, הארי,

665
00:27:08,928 --> 00:27:10,430
בין אם אתה חייזר או לא.

666
00:27:10,497 --> 00:27:14,300
כן, בטח, בסדר, ההורים שלי
הולכים לכעוס מאוד מאוד

667
00:27:14,334 --> 00:27:17,270
כי הם סופר גזענים
נגד בני אדם, אבל...

668
00:27:19,005 --> 00:27:24,511
- אבל יש משהו אחר
שאני צריך לשאול אותך.

669
00:27:24,611 --> 00:27:27,380
אתה רוצה שאשאר
בדמות אדם לך.

670
00:27:27,480 --> 00:27:29,215
-כשאתה אביאן...

671
00:27:31,584 --> 00:27:33,887
אני לא מוצא את זה כ...
אטרקטיבי?

672
00:27:35,689 --> 00:27:38,024
זה מאוד מאיים,
כמו נשר.

673
00:27:38,091 --> 00:27:39,859
[צוחק]
- הממ.

674
00:27:39,926 --> 00:27:43,496
- או כמו ברווז להוט מדי
שנושך לך את האצבע

675
00:27:43,596 --> 00:27:45,165
במקום הלחם.

676
00:27:45,265 --> 00:27:47,033
הארי, תראה, אני--

677
00:27:47,100 --> 00:27:48,868
אני רוצה שתהיה
נוח איתי.

678
00:27:48,935 --> 00:27:51,805
אם אתה רוצה שפשוט יהיה לי
נרתיק אחד עלוב,

679
00:27:51,838 --> 00:27:53,473
זה מה שאני אעשה.

680
00:27:53,540 --> 00:27:55,041
- היית עושה את זה בשבילי?

681
00:27:57,911 --> 00:28:00,914
- אז?
- הו, אלוהים!

682
00:28:04,351 --> 00:28:06,720
אז אני יורד?
- אני חושב. אני לא--

683
00:28:06,820 --> 00:28:08,221
אני מרגיש שאנחנו יורדים
ואתה למעלה.

684
00:28:08,321 --> 00:28:10,857
אני לא יודע. זה מרגיש מוזר.
- אני פשוט...

685
00:28:10,890 --> 00:28:13,259
כן! אני אתחתן איתך!

686
00:28:13,360 --> 00:28:14,394
- נהדר!

687
00:28:14,494 --> 00:28:16,529
- שלום!
- אה, שלום!

688
00:28:16,563 --> 00:28:19,399
- [צוחק]

689
00:28:20,867 --> 00:28:22,869
עד כמה ההורים שלך גזענים?

690
00:28:22,969 --> 00:28:24,437
- הממ.

691
00:28:24,471 --> 00:28:26,506
די גזעני.

692
00:28:26,573 --> 00:28:29,109
[צחוק]

693
00:28:35,148 --> 00:28:38,151
- מה לגבי אחד
עם כל הצבעים?

694
00:28:38,385 --> 00:28:39,652
כן.

695
00:28:39,686 --> 00:28:41,688
זה בטוח
מה אתה צריך לעשות.

696
00:28:41,788 --> 00:28:44,290
ואני אעשה אולי, כאילו,
הדו-דו האור הזה.

697
00:28:44,424 --> 00:28:45,892
- מממממ.

698
00:28:46,026 --> 00:28:47,660
כל מה שאני יודע זה, אני חושב

699
00:28:47,694 --> 00:28:49,963
עוזרת הכבוד שלי
תהיה אחותי.

700
00:28:50,096 --> 00:28:52,198
- בסדר.
- מי יהיה האיש הכי טוב שלך?

701
00:28:52,332 --> 00:28:54,200
- אסטה.
- הממ.

702
00:28:54,267 --> 00:28:55,735
לְהִתְקַרֵר.

703
00:28:55,869 --> 00:28:58,204
קצת מוזר שלך
החברה הכי טובה היא אישה, אבל...

704
00:28:58,271 --> 00:29:01,174
[ציפור חורקת]

705
00:29:01,207 --> 00:29:02,175
אבא?

706
00:29:04,678 --> 00:29:06,813
זה אביך?

707
00:29:06,846 --> 00:29:08,948
- אבא, מה אתה עושה כאן?

708
00:29:09,049 --> 00:29:10,617
ובכן, שלום, מר הת'ר.

709
00:29:10,650 --> 00:29:12,118
אני יכול--[צורח].

710
00:29:12,185 --> 00:29:13,753
בֶּן כַּלבָּה!

711
00:29:13,820 --> 00:29:16,790
- אבא, לא!
- לא! לֹא!

712
00:29:16,823 --> 00:29:18,625
זה זמן אחר, אבא!

713
00:29:18,658 --> 00:29:20,093
[ציפור צווחת]

714
00:29:20,160 --> 00:29:21,861
הו, אתה חושב שאכפת לי מה
גברת קרמייקל אומרת?

715
00:29:21,928 --> 00:29:24,431
היא יכולה לאכול זין.

716
00:29:24,464 --> 00:29:27,567
אני לא רוצה את הכסף שלך,
ואנחנו לא צריכים את הכסף שלך.

717
00:29:27,701 --> 00:29:30,236
- רגע, רגע.
הוא בקורות!

718
00:29:30,270 --> 00:29:32,572
הוא בקורות!

719
00:29:32,639 --> 00:29:34,040
אֲדוֹנִי!

720
00:29:34,140 --> 00:29:36,543
אֲדוֹנִי!

721
00:29:36,609 --> 00:29:39,879
אני רק רוצה לומר שאני מבין
שאתה כועס.

722
00:29:39,946 --> 00:29:42,482
אבל אני מצפה
לרגע

723
00:29:42,582 --> 00:29:45,952
שאני באמת מקבל
לקרוא לך אבא.

724
00:29:46,052 --> 00:29:48,555
[צרחות ציפורים]
- אבא, תפסיק עם זה!

725
00:29:48,655 --> 00:29:50,357
- קדימה! קדימה!

726
00:29:50,457 --> 00:29:51,358
איפה אתה?

727
00:29:51,458 --> 00:29:54,594
[ציפור צווחת]

728
00:29:54,694 --> 00:29:56,363
לא נגעתי בקלאקה שלה.

729
00:29:56,429 --> 00:29:58,431
אני מבטיח! אוי!

730
00:30:05,438 --> 00:30:07,507
[מוזיקת רוק רכה מתנגנת]

731
00:30:07,640 --> 00:30:10,577
* *

732
00:30:10,643 --> 00:30:13,079
-כן, סליחה,
אין שיכורים לאחר הסגירה.

733
00:30:13,146 --> 00:30:14,414
- קדימה.

734
00:30:14,447 --> 00:30:17,851
בחור לא יכול פשוט לעצור
לעזור לחבר ותיק?

735
00:30:17,917 --> 00:30:20,487
- יכול. מעולם לא.

736
00:30:20,520 --> 00:30:22,722
מה אתה עושה בחוץ כל כך מאוחר?

737
00:30:22,789 --> 00:30:26,359
פשוט יצאתי
מטייל כדי לנקות את הראש שלי

738
00:30:26,426 --> 00:30:28,261
ולהקשיב למחשבות שלי.

739
00:30:28,328 --> 00:30:29,696
ניסיתי את זה פעם אחת.

740
00:30:29,796 --> 00:30:32,232
לא מעריץ.

741
00:30:32,298 --> 00:30:36,269
אתה יודע מה חשבתי
בערך, למעשה, היה, אה...

742
00:30:36,403 --> 00:30:40,373
באותו לילה שבאת
להגיד לי שנחטפתי.

743
00:30:44,477 --> 00:30:50,950
אני חושב שחטפו אותי
על ידי חייזרים באותו טיול מחנאות.

744
00:30:51,084 --> 00:30:54,254
ואז, כמו,
מיליון פעמים מאז.

745
00:30:56,489 --> 00:30:57,624
אני חושב שצדקת.

746
00:30:59,526 --> 00:31:00,994
- זה לא נשמע כמוני.

747
00:31:02,929 --> 00:31:05,265
ד'ארס, אני יודע את זה
אתה יודע משהו.

748
00:31:06,666 --> 00:31:09,769
ואולי - אולי הרגשת מוזר
מדבר עם קייט על זה

749
00:31:09,803 --> 00:31:11,104
ובגלל זה לא עשית,

750
00:31:11,237 --> 00:31:12,939
אבל אתה יודע את זה
אתה יכול לדבר איתי.

751
00:31:13,006 --> 00:31:15,642
-כן, אני יודע.
בגלל זה אנחנו מדברים עכשיו.

752
00:31:15,675 --> 00:31:17,877
שלום! מה שלומך, אדוני?

753
00:31:17,944 --> 00:31:19,512
איך מזג האוויר היום?

754
00:31:19,579 --> 00:31:21,848
איך המניות שלך?
הם למעלה? הם למטה?

755
00:31:21,915 --> 00:31:23,249
- לא, קדימה. אני רציני.

756
00:31:23,316 --> 00:31:27,053
כלומר, אתה יודע שאתה
יכול להיות עצמך סביבי.

757
00:31:28,855 --> 00:31:30,223
- כן.

758
00:31:30,323 --> 00:31:32,892
אני יודע.

759
00:31:32,959 --> 00:31:34,561
איך אתה יודע שאני לא?

760
00:31:34,594 --> 00:31:37,263
אתה שאני מכיר
הוא די כנה באופן בוטה.

761
00:31:38,631 --> 00:31:42,202
זכור בתיכון, אתה
סיפרת לי מה אתה מרגיש כלפיי,

762
00:31:42,268 --> 00:31:44,137
והרגשתי אותו הדבר,
אבל הייתי סתם

763
00:31:44,204 --> 00:31:46,906
מפחדת מכדי להגיד משהו.

764
00:31:46,973 --> 00:31:48,742
אבל אתה לא היית.

765
00:31:48,808 --> 00:31:52,012
זה זה, בסדר?

766
00:31:52,078 --> 00:31:57,217
אז אם יש משהו
שאני צריך לדעת עליהם

767
00:31:57,250 --> 00:32:00,120
שאתה לא מספר לי...

768
00:32:00,153 --> 00:32:05,358
כל דבר,
גם אם זה על חייזרים...

769
00:32:05,458 --> 00:32:07,127
[מוזיקה רכה]

770
00:32:07,227 --> 00:32:09,329
אני צריך שתספר לי בבקשה.

771
00:32:11,531 --> 00:32:13,133
- לא.

772
00:32:13,199 --> 00:32:14,367
כלום.

773
00:32:16,069 --> 00:32:17,504
- אתה נשבע?

774
00:32:20,807 --> 00:32:23,877
אני נשבע.

775
00:32:23,910 --> 00:32:27,647
על פורד פיאסטה של ​​גברת פונטיין.

776
00:32:27,714 --> 00:32:29,983
- להקיא שביט?

777
00:32:34,454 --> 00:32:36,256
- כן. כֵּן.

778
00:32:41,661 --> 00:32:43,329
- בסדר.

779
00:32:43,396 --> 00:32:45,131
- בסדר.

780
00:32:49,102 --> 00:32:50,537
- שיהיה לך לילה טוב.

781
00:32:50,670 --> 00:32:57,644
* *

782
00:33:09,422 --> 00:33:10,357
[טרילי שורות]

783
00:33:10,423 --> 00:33:14,294
[טלפון מצלצל]

784
00:33:14,394 --> 00:33:16,596
- שלום?

785
00:33:16,696 --> 00:33:17,764
- Juje?

786
00:33:17,831 --> 00:33:19,899
- מה?

787
00:33:19,933 --> 00:33:21,634
אתה רוצה לשתות משהו?

788
00:33:21,701 --> 00:33:23,136
- כן.

789
00:33:23,203 --> 00:33:25,972
אני אפגוש אותך ב-59.

790
00:33:26,039 --> 00:33:27,407
[צפצופי טלפון]

791
00:33:27,440 --> 00:33:34,447
* *

792
00:33:36,916 --> 00:33:38,451
- אני כאן!

793
00:33:43,223 --> 00:33:46,659
אבא שלך היה חרא
בפירה.

794
00:33:46,693 --> 00:33:50,497
אני--אני בטוח שאוכל
לגרד את זה מלמעלה.

795
00:33:50,530 --> 00:33:52,265
- השטויות נגמרו המשחק
מצב.

796
00:33:52,399 --> 00:33:55,035
אתה תרצה לזרוק
כל העניין הזה החוצה.

797
00:33:55,068 --> 00:33:56,569
והקערה.

798
00:33:56,636 --> 00:33:59,139
- בסדר.
- והכף.

799
00:34:02,575 --> 00:34:04,577
- הארי, מה לא בסדר?

800
00:34:06,346 --> 00:34:09,282
- זה לא יעבוד.

801
00:34:09,416 --> 00:34:12,152
- לא, לא, לא, לא.
אני יודע שאבא שלי כעס.

802
00:34:12,218 --> 00:34:14,421
ברור שהוא כעס כל כך.

803
00:34:14,454 --> 00:34:16,389
אבל אני חושב שהוא היה
מתאמן המון,

804
00:34:16,423 --> 00:34:18,858
וזה היה חייב להיות
הסטרואידים.

805
00:34:18,892 --> 00:34:21,828
- הוא אמר את זה
אם נתחתן,

806
00:34:21,895 --> 00:34:25,231
שלעולם לא תראה אותו
או שוב אמא שלך.

807
00:34:26,666 --> 00:34:28,068
- לא אכפת לי מזה.

808
00:34:28,101 --> 00:34:29,703
- כן, אתה כן.

809
00:34:29,769 --> 00:34:31,905
עזבת אותי בגלל יוסף
איים על המשפחה שלך.

810
00:34:32,038 --> 00:34:34,774
ברור שהם מתכוונים
הכל לך.

811
00:34:34,841 --> 00:34:36,509
היית מפסיד את זה.

812
00:34:36,576 --> 00:34:39,846
- ובכן, זה שווה את זה
אם אני איתך,

813
00:34:39,913 --> 00:34:41,548
בסדר, כי
אנחנו המשפחה עכשיו--

814
00:34:41,681 --> 00:34:43,183
אתם, אני, הילדים.

815
00:34:50,490 --> 00:34:51,524
- לא.

816
00:34:53,960 --> 00:34:55,462
אתה מגעיל.

817
00:34:56,763 --> 00:34:57,797
- מה זה היה?

818
00:34:57,897 --> 00:34:59,466
הו, אני מצטער.

819
00:34:59,532 --> 00:35:03,803
לא, אני מתכוון - שפה אנושית
כל כך מגושם.

820
00:35:03,937 --> 00:35:07,207
התכוונתי לומר
אני מוצא אותך מגעיל.

821
00:35:07,273 --> 00:35:09,576
כן, זה עדיין לא נהדר.

822
00:35:09,609 --> 00:35:13,346
- הצורה האנושית שלך היא הכל
שאני יכול להבין.

823
00:35:13,480 --> 00:35:16,616
אתה גדול מכדי שיהיה לך
לחיות עם מישהו

824
00:35:16,649 --> 00:35:19,152
שאין לו יותר חושים
להעריך

825
00:35:19,285 --> 00:35:22,322
כל מה שאתה.

826
00:35:22,422 --> 00:35:25,191
הספקטרום החזותי שלי
מוגבל.

827
00:35:25,225 --> 00:35:30,463
אני כבר לא יכול להריח אותך
עם כל הגוף שלי.

828
00:35:30,597 --> 00:35:34,100
הטעם שלי מושתק.
המגע שלי קהה.

829
00:35:34,134 --> 00:35:38,371
הצורה האמיתית שלך
גורם לי לרצות להקיא.

830
00:35:38,438 --> 00:35:41,207
ובכן, אם אעשה אותך חולה,
הילדים יכולים לאכול את זה.

831
00:35:41,241 --> 00:35:43,610
אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד.
אני יודע שאנחנו יכולים.

832
00:35:43,677 --> 00:35:44,778
- לא.

833
00:35:44,811 --> 00:35:47,981
מגיע לך לקבל
מה שהיה לנו קודם.

834
00:35:48,048 --> 00:35:50,016
[מוזיקה מלנכולית]

835
00:35:50,083 --> 00:35:52,786
אני כבר לא יכול לתת לך את זה.

836
00:35:52,819 --> 00:35:54,254
אני רק מה שנשאר

837
00:35:54,354 --> 00:35:56,356
אחרי הכל טוב
נלקח משם.

838
00:35:56,456 --> 00:35:58,892
- לא. לא, זה לא נכון.

839
00:35:58,958 --> 00:36:00,827
- אתה יודע שכן.

840
00:36:00,860 --> 00:36:06,533
* *

841
00:36:06,599 --> 00:36:08,702
אתה יכול לפחות להגיד לי
עוד שיר אחד שלך?

842
00:36:10,370 --> 00:36:12,872
אמור את זה בשפה שלך.

843
00:36:12,972 --> 00:36:15,542
תמיד מצאתי את זה
כל כך יפה.

844
00:36:17,844 --> 00:36:20,680
- הייתי עושה הכל בשבילך.

845
00:36:20,747 --> 00:36:26,419
* *

846
00:36:26,486 --> 00:36:29,622
[מדבר בשפה מגרגרת]

847
00:37:06,559 --> 00:37:09,662
- [ציוץ, שורק]

848
00:37:15,669 --> 00:37:22,676
* *

849
00:37:45,298 --> 00:37:46,666
[פעמון דלת מצלצל]

850
00:37:47,033 --> 00:37:49,869
[מוזיקה רכה]

851
00:37:49,969 --> 00:37:54,140
* *

852
00:37:54,207 --> 00:37:55,608
- הייתי מוטרד.

853
00:37:55,642 --> 00:37:58,011
לקחתי דברים באופן אישי
והגיב יתר על המידה.

854
00:37:58,044 --> 00:38:00,447
ואני מתנצל.

855
00:38:01,815 --> 00:38:03,116
- בסדר.

856
00:38:03,183 --> 00:38:04,584
וואו, מאוד יעיל מצידך.

857
00:38:04,617 --> 00:38:06,086
- שיפרתי את הכישורים שלי.

858
00:38:06,119 --> 00:38:08,955
מה אתה רוצה בבן זוג
הוא נכונות מתמדת

859
00:38:09,055 --> 00:38:10,090
לשפר.

860
00:38:10,190 --> 00:38:11,458
- אני מסכים עם זה.

861
00:38:11,491 --> 00:38:14,394
- אבל - ואל תדאג.

862
00:38:14,427 --> 00:38:17,397
אני לא שואל אותך
להאמין בחייזרים, בסדר?

863
00:38:17,430 --> 00:38:18,732
אנחנו לא צריכים להאמין
באותם דברים,

864
00:38:18,832 --> 00:38:20,600
בדיוק כמו שאנחנו לא
מסכימים על הכל.

865
00:38:20,667 --> 00:38:22,969
לעזאזל, אני יכול לחשוב על הרבה
על דברים שאנחנו לא מסכימים עליהם.

866
00:38:23,003 --> 00:38:24,337
- קרם ברולה טעים.

867
00:38:24,404 --> 00:38:26,439
- זה מגעיל.

868
00:38:26,506 --> 00:38:31,611
בכל מקרה, אני צריך לשמור
האנשים שאני אוהב בטוחים.

869
00:38:31,644 --> 00:38:33,580
אז...

870
00:38:33,646 --> 00:38:37,150
גם אם אתה לא מאמין לי,
נא להאמין בזה.

871
00:38:37,250 --> 00:38:40,387
מול מה אתה מתמודד

872
00:38:40,520 --> 00:38:43,323
זה הדבר הכי מסוכן
בעולם.

873
00:38:43,390 --> 00:38:46,059
אז אני צריך שתבטיח את זה

874
00:38:46,159 --> 00:38:47,293
בזמן שאתה שם בחוץ
חוקר,

875
00:38:47,394 --> 00:38:50,063
שאתה הולך להיות
זהיר במיוחד.

876
00:38:50,096 --> 00:38:53,099
כי אני לא יכול--

877
00:38:53,166 --> 00:38:55,035
אני לא יכול לאבד אותך.
לא יכולתי לעמוד בזה.

878
00:38:55,101 --> 00:38:57,003
- אני מבטיח.

879
00:38:59,039 --> 00:39:00,473
- בסדר.

880
00:39:00,540 --> 00:39:06,112
עכשיו, אממ, מה זה היה
דבר שאמרת קודם?

881
00:39:06,146 --> 00:39:09,849
משהו על לאהוב אותי?

882
00:39:09,916 --> 00:39:11,885
אה, טוב, אני מתכוון, אני--

883
00:39:11,951 --> 00:39:13,687
אני לא יודע. אוּלַי.
אני אומר הרבה דברים.

884
00:39:13,753 --> 00:39:14,754
- אתה אוהב אותי.

885
00:39:14,854 --> 00:39:19,592
אני מתכוון, אם זה
מה ששמעת אז...

886
00:39:19,693 --> 00:39:24,130
זה מה ששמעת
כי זה מה שאמרתי.

887
00:39:25,732 --> 00:39:27,801
אני אוהב אותך.

888
00:39:27,934 --> 00:39:29,636
- גם אני אוהב אותך.

889
00:39:29,703 --> 00:39:31,037
[צחוק]

890
00:39:31,104 --> 00:39:32,872
- בסדר.
- אוקיי, אז.

891
00:39:35,308 --> 00:39:36,409
- בסדר.

892
00:39:40,013 --> 00:39:42,449
חשבתי להיות כנה
עם הת'ר על מי שאני

893
00:39:42,515 --> 00:39:44,751
יגרום לי להרגיש טוב יותר.

894
00:39:44,818 --> 00:39:48,755
אבל עכשיו אני מרגיש יותר גרוע,
וכך גם היא.

895
00:39:48,788 --> 00:39:51,758
אולי זו הסיבה לבני אדם
להסתיר איך הם מרגישים.

896
00:39:51,791 --> 00:39:55,228
להיות האני האמיתי שלך
כואב יותר מדי.

897
00:39:55,362 --> 00:39:58,264
[מוזיקה קודרת]

898
00:39:58,365 --> 00:40:00,700
* *

899
00:40:06,339 --> 00:40:09,509
הו, אל תדאג.
זה חלב שקדים.

900
00:40:09,576 --> 00:40:13,513
- אני לא מאמין
אני כל כך שונא חלב פרה.

901
00:40:15,715 --> 00:40:20,186
אבל אז אני שונא את עצמי בגלל
כל כך אוהב חלב שקדים.

902
00:40:20,253 --> 00:40:22,288
אני כלבה בסיסית.

903
00:40:22,322 --> 00:40:23,857
- אתה בן אדם.

904
00:40:23,923 --> 00:40:25,425
זה הכל.

905
00:40:25,492 --> 00:40:27,527
ואני גאה בך.

906
00:40:27,594 --> 00:40:29,362
אתה יודע, זה לא יכול
היה קל,

907
00:40:29,429 --> 00:40:30,630
אבל עשית את הדבר הנכון.

908
00:40:30,730 --> 00:40:33,033
אתה שם את הצרכים של הת'ר
מעל שלך.

909
00:40:33,099 --> 00:40:36,336
זה כמו שעשית עם ג'יי.

910
00:40:36,403 --> 00:40:37,604
- כן.

911
00:40:40,540 --> 00:40:44,444
אתה חייב באמת לאהוב אותה
והציפורים שלך.

912
00:40:44,544 --> 00:40:48,915
אבל עכשיו אני עצוב כל הזמן.

913
00:40:48,982 --> 00:40:50,884
להיות בן אדם זה נורא.

914
00:40:50,950 --> 00:40:54,587
- יכול להיות, כן,
כשהמצב נהיה רע.

915
00:40:54,654 --> 00:40:58,792
אבל אז הם חוזרים להיות טובים.

916
00:40:58,858 --> 00:41:00,060
- מתי?

917
00:41:00,160 --> 00:41:04,097
- אממ, אני--

918
00:41:04,164 --> 00:41:05,899
אני לא יכול להגיד לך בדיוק.

919
00:41:05,965 --> 00:41:12,739
אבל המצב נהיה רע,
אבל אז הם נעשים טובים.

920
00:41:12,872 --> 00:41:15,008
ורע.

921
00:41:15,108 --> 00:41:18,044
אבל אז טוב.

922
00:41:18,144 --> 00:41:19,446
הכל מחזור.

923
00:41:19,512 --> 00:41:21,214
זה כמו הגאות.

924
00:41:21,281 --> 00:41:23,416
כשאני חושב על הגאות,

925
00:41:23,450 --> 00:41:25,618
אני חושב על הירח
זה עושה את זה

926
00:41:25,685 --> 00:41:28,788
ואיך הוא מלא
of stolen babies.

927
00:41:28,855 --> 00:41:30,590
- כן, אממ

928
00:41:30,623 --> 00:41:32,459
היו לי הרבה צרות
looking up at the sky

929
00:41:32,592 --> 00:41:34,327
גם בימים אלו.

930
00:41:34,394 --> 00:41:36,996
- But things will
להיות טוב שוב?

931
00:41:39,899 --> 00:41:42,402
כן.

932
00:41:42,469 --> 00:41:44,371
הם תמיד עושים זאת.

933
00:41:44,437 --> 00:41:47,374
[מוזיקה רכה מלאת תקווה]

934
00:41:47,440 --> 00:41:52,345
* *

935
00:41:52,479 --> 00:41:54,180
- ביי. תודה לך.

936
00:41:56,249 --> 00:41:58,551
- I don't even
like these pants.

937
00:41:58,585 --> 00:41:59,753
- זה לא משנה, בסדר?

938
00:41:59,786 --> 00:42:01,087
אנחנו הולכים לקחת אותם בחזרה
in three weeks

939
00:42:01,154 --> 00:42:02,422
when you outgrow them.

940
00:42:02,489 --> 00:42:04,157
אתה רעב?
- כן.

941
00:42:04,224 --> 00:42:06,259
אבל אני באמת הולך
לאכול גלידה עם סהר.

942
00:42:06,326 --> 00:42:09,329
- All right, I love you.

943
00:42:09,429 --> 00:42:11,965
תהיה בטוח, בסדר?

944
00:42:12,032 --> 00:42:13,099
אוי!

945
00:42:13,166 --> 00:42:15,702
I'm gonna go get us
כמה עוגיות למועד מאוחר יותר.

946
00:42:17,570 --> 00:42:20,807
שלום. אה...

947
00:42:20,874 --> 00:42:24,411
אני אקח שתי קופסאות
של המנטות

948
00:42:24,477 --> 00:42:26,479
ושניים מהלימון, בבקשה.

949
00:42:26,546 --> 00:42:29,015
- זה יהיה 18 דולר.
- בסדר.

950
00:42:29,049 --> 00:42:30,850
גָדוֹל. הנה לך.

951
00:42:30,884 --> 00:42:32,452
תודה לך.
- מממממ.

952
00:42:32,519 --> 00:42:34,421
- והנה השינוי שלך.

953
00:42:34,521 --> 00:42:36,022
תודה.

954
00:42:36,089 --> 00:42:38,058
- וגם זה שלך.

955
00:42:38,124 --> 00:42:41,094
[מוזיקה מתוחה]

956
00:42:41,194 --> 00:42:43,096
זה מהצוואר שלך.

957
00:42:45,565 --> 00:42:47,434
אנחנו אפילו לא צריכים את השתל הזה
לצפות בך.

958
00:42:47,567 --> 00:42:49,336
אנחנו צופים בך בכל מקרה.

959
00:42:49,402 --> 00:42:51,037
תָמִיד.

960
00:42:51,137 --> 00:42:54,441
אז אם אתה חושב שאתה יכול להשיג
הרחק מאיתנו, אתה טועה.

961
00:42:54,474 --> 00:42:56,543
כי אנחנו כאן.

962
00:42:56,609 --> 00:42:58,211
[הדהוד קול]
אנחנו בכל מקום.

963
00:42:58,278 --> 00:43:04,884
* *

964
00:43:05,685 --> 00:43:07,754
תהנה מהעוגיות.

965
00:43:12,025 --> 00:43:14,761
[מוזיקה דרמטית]

966
00:43:15,028 --> 00:43:22,035
* *